申命記 27:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

リビングバイブル

¹⁷ 『隣人の土地との境界線を移す者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 「隣人との地境を動かす者は呪われる。」民は皆、「アーメン」と言わねばならない。

聖書 口語訳

¹⁷ 『隣人との土地の境を移す者はのろわれる』。民はみなアァメンと言わなければならない。

申命記 27:17 相互参照

ヨブ記 24:2

世には地境を移す者、 群れを奪ってそれを飼う者、

箴言 22:28

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

ホセア書 5:10

ユダの君たちは境を移す者のようになった。 わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。

申命記 19:14

あなたの神、主が与えて獲させられる地で、あなたが継ぐ嗣業において、先祖の定めたあなたの隣人の土地の境を移してはならない。